Völundarkviða opowiada o zemście artysty na przedstawicielu władzy. Pieśń znajduje się zarówno w Codex Regius jak i Arnamagnean Codex, ale zwłaszcza w tym drugim tekst jest niepełny i trudny do rozszyfrowania. Historia jest bardzo podobna do germańskiej opowieści o Wielandzie, również niewiasty przyjmujące postać łabędzi należą raczej do kulturowego kręgu saksończyków niż normanów. Uważa się, że historia ta prxywędrowała do Skandynawii właśnie znad Renu.