Skálmöld - druga odsłona 'Dzieci Lokiego"

Posted by: Jacek Godek | 8 years, 4 months ago | 0 comments

Dziś kolejny, a właściwie pierwszy kawałek z płyty Skálmöld „Börn Loka”. Mamy tu zawiązanie intrygi…  ale najpierw przyjrzyjmy się bohaterom utworu.

 Pierwszy to Óðinn (Odyn, Odinn – legitymuje się jeszcze kilkudziesięcioma różnymi  imionami), najwyższy z bogów nordyckich z dynastii Asów, bóg wojny i wojowników, poezji i poetów, bóg wiedzy i mądrości, władzy i magii. ( To także jeden z bohaterów „Sagi Hervöry i Heidreka”, gdzie występuje pod nickiem Gestumblindi).

 Loki zaś to olbrzym, patron ognia i oszustwa. Zrodził największe potwory: wilka Fenrira (o nim miedzy innymi  traktuje znany nam już utwór Gleipnir), węża Jörmunganda i boginię umarłych – Hel.

 W utworze niniejszym Odinn przepowiada Hilmarowi Baldurssonowi przyszłość – będzie on walczył z dziećmi Lokiego.

 Link do utworu:

 https://www.youtube.com/watch?v=jXzz8Aj-d3s

i przekład:

 

Loki zwie się, Odyn czujność

Tchnął w Midgardu bożki.

Ciemiężyciel, głodny mordu,

Żadnej z nim ugody.

 

Jestem Odin, gdy kto pyta

Jestem ten, co w wierszach czyta

Hilmarze Baldurson

 

Znajdziem męstwo, bez wątpienia,

Dobro czyniąc zawsze.

Zwyciężymy, żal uśpiwszy,

Rzadko zło wskazawszy.

 

Jestem Odin, gdy kto pyta

Jestem ten, co w wierszach czyta

Hilmarze Baldurson

 

Spał więc będziesz i nie skalasz

Duszy prawej, czystej

Wielb Odina, głupcy gardzą,

Myśl pogańską sycąc.

 

Jestem Odin, gdy kto pyta

Jestem ten, co w wierszach czyta

Hilmarze Baldurson

Currently unrated

Comments

There are currently no comments

New Comment

required

required (not published)

optional

Recent Posts

Archive

2019
2018
2017
2016
2015

Authors

Jacek Godek (48)

Feeds

RSS / Atom

Friends: